huhn – chat – bird

.

Du kannst nicht die eine Hälfte eines Huhnes zum Kochen und die andere zum Eierlegen nehmen.

(Aus Indien)

.

Il est difficile d’attraper un chat noir dans une pièce sombre, surtout lorsqu’il n’y est pas.

(Proverbe Chinois)

.

Keep a green tree in your heart and perhaps a singing bird will come.

(Chinese proverb)

.